Ibeyi (pronounced ee-bey-ee) means “twins” in the language of the Yoruban cul¬ture of Lisa-Kainde and Naomi Diaz. The album of the same name, produced by XL Recordings boss Richard Russell, is the story of two sisters: their relation¬ship, their origins, their shared history and their musical chemistry. The twins’ roots are reflected in the polyglot nature of the lyrics — in English, French and Yoruban — and music which combines ritual chants with synths and samplers, jazz vocals with the spellbinding mystery of Björk and Fever Ray, the traditional with the modern. This uniquely cosmopolitan sound is the perfect vehicle for their intimately personal stories. According to them, “This album is about love and family and people who are gone.”